Una Marson, the Jamaican poet, editor and journalist added a vital feminist perspective to the male-dominated black internationalist movement